Con el libro El Vochol: Del arte popular al arte contemporáneo, el proyecto hará un tour por Europa y Estados Unidos

GUADALAJARA, JALISCO (20/DIC/2011).- Después de dos visitas recientes a su natal [...]]]> Sale al mundo

Aspecto del Volkswagen sedán 1999 convertido en pieza de arte por artesanos de la comunidad wirrárika. ESPECIAL

• El Vochol de los huicholes para el mundo

Con el libro El Vochol: Del arte popular al arte contemporáneo, el proyecto hará un tour por Europa y Estados Unidos

GUADALAJARA, JALISCO (20/DIC/2011).- Después de dos visitas recientes a su natal Guadalajara –una en octubre para los Juegos Panamericanos y la otra en días pasados con motivo de la Feria Internacional del Libro-, el Vochol arranca una travesía itineraria que lo llevará por Europa y Estados Unidos. Y para ello, le ha sido producido un libro que hará las veces de tarjeta de presentación y servirá también como herramienta de procuración de fondos para la institución que lo maneja.

Bajo el título de El Vochol: Del arte popular al arte contemporáneo, esta publicación “surge como complemento de la idea de una promotora, Marie Thérèse Hermand de Arango (presidenta fundadora del Museo de Arte Popular), de recubrir un Volkswagen Sedan con arte popular huichol, al que posteriormente llamamos Vochol por la palabra vocho –como por tanto tiempo se le llamó cariñosamente en México al VW- y de huichol, que es la forma en que comúnmente se identifica a este grupo étnico que son los wirrárika y que por tantos años han hecho este tipo de arte en el país”, informa Alejandro Elizalde, miembro del patronato del Museo y responsable de la edición.

En la elaboración de la pieza participaron ocho personas, integrantes de las familias Bautista, de Jalisco y Ortíz, de Nayarit, como Francisco Bautista, Kena Bautista y Álvaro Ortíz. Y fue al final del proceso de gestión y producción de este objeto artístico que  Elizalde, impulsor del Vochol desde el momento de la concepción del proyecto y patrocinador para la compra de los 90 kilos de chaquira de cristal europea con que está recubierto, hizo conciencia de que la historia había de documentarse.

Así, es en el momento en que todas las aportaciones materiales y económicas se habían logrado por parte de los gobiernos de Jalisco y Nayarit, y el trabajo artístico de los miembros de la comunidad wirrárika, que “me di cuenta que se tenía que escribir, si no, todo iba a quedar olvidado en el transcurso de los tiempos”, dice.

Entonces, una vez propuesto al consejo del Vochol, el cual está compuesto por el Patronato y la Asociación de Amigos del MAP A.C., y una vez aprobado, Elizalde se dio a la tarea de hacer una estructura editorial que trascendiera la belleza de las fotografías y del arte huichol, y aportara una explicación de cómo “un VW Sedán pasa a ser un Vochol”. Es así como desde la perspectiva del editor surge el libro que “me parece tenía que llevar en el mismo título la connotación de lo que es y de lo que pretende ser” esta pieza artística.

Arte popular, arte contemporáneo
Producir un documento en el que con textos de diversas plumas y fotografías en detalle (Bernardo de Niz y Michel Amado Carpio)  –tanto del objeto como de los lugares donde viven y se inspiran los wirrárikas- se dimensione al Vochol como un objeto inserto en el ámbito del arte universal y lo contemporáneo desde su plataforma popular, fue el objetivo. Por ello, alternadas entre las letras de personalidades del MAP; Consuelo Saízar, presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes; Jorge Arturo Chamorro Escalante, antropólogo y etnomusicólogo; y el lingüista José Luis Iturrioz Leza, entre otros, aparecen poesías de Angélica Ortiz López y Gabriel Pacheco que conducen al lector a la cosmogonía huichola. Y desde tal imaginario, se simplifica la lectura de este inesperado objeto artístico que es un sincretismo cultural contemporáneo. Es, pues, “una pieza de indiscutible belleza y creatividad que ha sorprendido a propios y a extraños, y que (…) nos permite volar y soñar en mundos tan nuestros como los planteados por Lewis Carroll y André Breton”, dice en su texto Walther Boelsterly Urrutia, director del MAP.

El libro, logrado con el apoyo de la participación de empresas patrocinadoras y con un tiraje de mil ediciones, será “entregado en donación absoluta a la Asociación de Amigos del MAP para que todo lo que se recabe de su venta sea entregado al mismo MAP, y por lo tanto, para el fomento y la dignificación del arte popular mexicano”, explica Elizalde. En tanto que a manera de tarjeta de presentación, acompañará al Vochol que hoy día ya es “una pieza que en cualquier lugar que se presente es admirada”.

Su primera parada será en el Museo de Arte de San Diego, California, donde estará del 12 de enero hasta finales de marzo. De ahí se irá al Instituto Smithsoniano de Washington, “gracias al magnífico trabajo de nuestro embajador en la Unión Americana, Arturo Sarukhan”, escribe la señora Hermand de Arango. En ese prestigiado recinto cultural, estará expuesto del 30 de marzo al último día de abril. Su ruta por los Estados Unidos continuará en Houston, Texas, donde participará en el Orange Show Art Car Parade, en mayo. Para mediados de 2012, el Vochol cruzará el Atlántico dentro de su contenedor acondicionado rumbo a París para visitar el Museo du Quai Branly donde está programado para mostrarse del 1 de octubre al 2 de diciembre y enseguida seguirá por ciudades como Berlín, Madrid y Londres, con fechas aún por confirmar. “Prácticamente tiene todo su itinerario hasta 2013”, informa el editor del libro.

Y mientras que los efectos del Vochol ya se muestran, como lo fue a través la pieza del Rosafest realizada también en chaquira huichola que estuvo colocada en la avenida Chapultepec durante los Juegos Panamericanos, el imaginario de estos artesanos se expande. “Esto es algo de lo más rico que se está viviendo –comenta Elizalde sin evitar una sonrisa-, porque la pretensión (del Vochol) no es solamente obtener recursos para el MAP sino obviamente generar un impulso en cuanto a que el arte popular de México encuentre dimensiones más allá de las que ha venido teniendo en el pasado, y una forma para que los artesanos se den cuenta que pueden transitar y alcanzar dimensiones en el arte universal”.

Ana Guerrerosantos

PARA SABER
¿Y de quién será el Vochol?

* Hoy día los papeles del Vochol, “porque antes que otra cosa es un automóvil VW Sedán modelo 1999”, están a nombre de la Asociación de Amigos del MAP, A.C. “Ellos, que son los dueños de la pieza artística, son los que van a promoverla y tomarán la decisión de subastarlo para que se quede en algún museo o con algún coleccionista”, informa Alejandro Elizalde.

* Sin un valor monetario aún ya que “es único en el mundo y está siendo objeto del interés de muchas instituciones, entre otras el MOMA de Nueva York que está haciendo estudios referenciales sobre él”, al momento de su venta el monto cobrado por el Vochol será íntegramente otorgado al Museo de Arte Popular para la continuidad de sus actividades.

“Buscamos la sustentabilidad de los proyectos de inversión, lo mismo en educación, desarrollo de los pueblos indígenas, industrial y comercial mediante un sistema de educación dual para [...]]]> Inversionistas alemanes tendrían interés en promover la comercialización de artesanías oaxaqueñas y realizar coinversiones con grupos indígenas para elevar su plusvalía, admitió Jurgen Klimben, presidente del Parlamento europeo danés.

“Buscamos la sustentabilidad de los proyectos de inversión, lo mismo en educación, desarrollo de los pueblos indígenas, industrial y comercial mediante un sistema de educación dual para desarrollar las capacidades de los hombres y mujeres de las regiones”.

Indicó que les interesa el mercado de las artesanías, donde hay mujeres que pretenden impulsar para que sus productos obtengan plusvalía y puedan comercializarse con mayor facilidad en Europa y el mundo.

Dijo que se buscara apoyar núcleos de artesanos de las regiones más características como la zona de Valles Centrales, la mixteca, el Istmo y la Sierra.

Fuente: Oscar Rodríguez / e-consulta

Vamos más enfocados a las [...]]]> El Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) realizará una gira en el extranjero, que iniciará en Washington el próximo 18 de noviembre, para dar a conocer el trabajo que desarrollan los artesanos a través de la tienda Mäka, anunció la Presidenta del Patronato, Sandra Albarrán de Calzada.

Vamos más enfocados a las mujeres, estamos haciendo reuniones privadas con las esposas de todos los que participen en estos congresos, pues las mujeres difundimos un poquito con más cariño, la moda y todo lo que es el producto artesanal.

Además se tendrán dos reuniones privadas con la Organización de los Estados Americanos (OEA) y con el Museo Smithsoniano, para presentar el trabajo de las artesanas.

Vamos a llevar videos para que visualicen a las mujeres trabajando y vean todo el trabajo que implica hacer todo esto así como muestras físicas de nuestros productos.

La intención es contar con más contactos de venta y promocionar las artesanías queretanas en el mundo. No nada más vamos a llevar Mäka sino más artesanías queretanas.

Fuente: Ciudad y Poder

Armando Cervantes Punzo, director de Administración de Tultepec, informó que el gobierno municipal evalúa realizar un homenaje y dar la bienvenida a los integrantes [...]]]> Artesanos de este municipio ganaron el primer lugar en la Competencia Internacional de Juegos Pirotécnicos realizada el 24 de septiembre en Hannover, Alemania, con un espectáculo piromusical de 25 minutos de duración.

Armando Cervantes Punzo, director de Administración de Tultepec, informó que el gobierno municipal evalúa realizar un homenaje y dar la bienvenida a los integrantes de Pirotecnia Reyes de Tultepec, empresa que ha puesto en alto el nombre del municipio a nivel internacional.

Agregó que la calidad de los artesanos de Tultepec, municipio conocido como “La capital de la pirotecnia”, quedó de manifiesto en Alemania, con la participación de Pirotecnia Reyes, empresa fundada por Manuel Reyes Arias, quien en 1996 recibió el Premio Nacional de las Artes.

Añadió que la familia Reyes es una de las más importantes de la pirotecnia de Tultepec y ahora Ignacio Reyes es quien está al frente de la empresa, junto con otros familiares, quienes han destacado en concursos internacionales, efectuados en Italia y Alemania.

Esta fue la Vigésima Primera edición de la citada competencia den Hannover, Alemania, donde en el 2003 Pirotecnia Reyes obtuvo el tercer lugar y en esta ocasión ganó el primer sitio, con lo que derrotó a pirotécnicos de Austria, Suecia, España y Francia.

“Nosotros somos un equipo, somos tres hermanos y mi papá. Obviamente mi papá se encarga realmente de toda la matización y todos los colores. Él se encarga de lo fuerte. En este caso yo me encargo del diseño de los dibujos y mi hermano se encarga de los remates de las bombas”, relata Ignacio Reyes en la página de internet de la empresa Pirotecnia Reyes.

Tultepec tiene más de 100 años de historia pirotécnica y es el municipio que concentra el mayor número de permisos para fabricación, transportación y comercialización de fuegos pirotécnicos a nivel nacional.

Reportes del gobierno municipal indican que la actividad pirotécnica todavía es preponderante en el municipio, donde se localiza el Mercado de Artesanías Pirotécnicas de San Pablito, que exhibe y comercializa cientos de variedades de fuegos de artificio creadas en la localidad.

Fuente: Juan Manuel Barrera Aguirre,  El Universal

La primera exposición mexicana en este tipo se desarrolla en un hotel capitalino y es organizada por Trade [...]]]> Artesanos mexicanos exhiben sus creaciones a partir de hoy en El Salvador y también capacitan a los locales en una diversidad de manualidades como repujado, madera y metales para la elaboración de joyas, flores y otros artículos.

La primera exposición mexicana en este tipo se desarrolla en un hotel capitalino y es organizada por Trade Point México con el apoyo de la Secretaría de Economía y la embajada acreditada en el país.

La encargada de negocios de la embajada mexicana acreditada en San Salvador, Alejandra García, dijo que los maestros artesanos de su país ofrecerán a los nacionales sus diferentes habilidades para la elaboración de repujados en platería, pintura en tela, madera y vidrio.

Asimismo, enseñará en el diseño y elaboración de flores con pastas flexibles y metales, fabricación artesanal de artículos de belleza, joyería en plata, así como el aprendizaje de nuevas técnicas y accesorios para innovar artesanía sin perder lo tradicional mexicano y adaptándolas a las creaciones salvadoreñas.

‘Es una amplia gama de artesanías combinando lo tradicional con lo moderno’, que los mexicanos enseñarán en los talleres, explicó García.

‘Tenemos plena confianza que esta primera exposición será sólo el inicio de una fructífera relación entre los artesanos de los dos países’, agregó la diplomática, quien fue la encargada de inaugurar el taller.

La directora de la Comisión Nacional de la mediana y pequeña empresa (Conamype), Ileana Rogel, manifestó por su parte que la creatividad de los artesanos mexicanos será aprovechada por los nacionales para mejorar sus habilidades y creatividad.

La exposición artesanal forma parte del aprovechamiento del Tratado de Libre Comercio (TLC) vigente entre El Salvador y México desde hace 10 años, por lo que también se buscará hacer negocios durante la muestra.

El vicepresidente de la Cámara de Comercio de Mc Allen, Texas, Luis Cantú, señaló que en colaboración con el Consulado de México [...]]]> Artesanos mexicanos expondrán sus artículos elaborados de forma manual y con diversos materiales, en la ciudad de Mc Allen, Texas, como parte de una exposición de arte mexicano titulada “Patrimonio Vibrante”.

El vicepresidente de la Cámara de Comercio de Mc Allen, Texas, Luis Cantú, señaló que en colaboración con el Consulado de México presentarán por tercer año consecutivo esta exposición de artesanías mexicanas, ésta última programada para noviembre próximo.

Dijo que en esta ocasión se contará con la participación de más de un centenar de artesanos originarios de diversas regiones de México, quienes exhibirán desde muebles, cuadros y trajes típicos, entre otros artículos.

Añadió que durante la exposición, los asistentes podrán disfrutar de diversos platillos y música de origen mexicana, además de que tendrán la oportunidad de comprar los artículos que serán expuestos.

Refirió que el acceso a la exposición será gratuito, a fin de que la comunidad radicada en el valle de Texas y en la zona fronteriza de Tamaulipas y Nuevo León, pueda acudir a conocer la cultura mexicana a través de diversas artesanías.

El representante de la Cámara de Comercio dijo que con este tipo de programas se busca recrear las tradiciones, costumbres y hábitos que se desarrollan al sur de la república mexicana.

Destacó que a esta exposición se estima una asistencia superior a los cuatro mil visitantes, luego que el año pasado la cifra superó las tres mil personas durante los días que se desarrolló este evento.

El directivo enfatizó que se seleccionó el mes de noviembre para desarrollar esta actividad en la ciudad de McAllen, por ser una de las fechas más representativas en las culturas y tradiciones mexicanas, como lo son los días de muerto y colocación de altares.

Fuente: Notimex

La representante de la organización “Casa de Madera”, Genoveva Pérez Pascual, informó que [...]]]> Indígenas otomí de San Ildefonso, municipio de Amealco, comercializan sus muñecas en Venezuela y Chile, como parte de varios apoyos por parte de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) y el gobierno del estado.

La representante de la organización “Casa de Madera”, Genoveva Pérez Pascual, informó que se venden unas 50 muñecas al mes en Sudamérica y otros estados de México, consideradas de colección por el trabajo manual que requieren.

En la organización participan unas 35 mujeres que elaboran las muñecas de tela, además de blusas y camisas bordadas, con máquinas que compraron mediante un apoyo de 85 mil pesos que les otorgó la CDI en el año 2005.

Las mujeres realizan las muñecas por pedido y una parte las venden a gobierno del estado para entregarlas en regalos a los visitantes, empresarios o funcionarios que acuden a la entidad.

Estas muñecas se regalan con etiquetas que contienen información sobre el municipio de Amealco y el grupo indígena que elabora las artesanías.

Fuente: Notimex

El cónsul de asuntos políticos, económicos y prensa de la representación consular, José Manuel Gutiérrez-Minera, [...]]]> El consulado de México en Mc Allen, Texas, en coordinación con la Cámara de Comercio de la ciudad de Pharr, llevará a cabo la Quinta Feria Anual denominada “México Artesanal”, del 18 al 20 de marzo.

El cónsul de asuntos políticos, económicos y prensa de la representación consular, José Manuel Gutiérrez-Minera, señaló que la exposición de artículos artesanales elaborados por mexicanos se exhibirá en el Centro Mall de la ciudad de Pharr.

Refirió que esta es la quinta Feria de este tipo que se realiza en Pharr y la intención es promover y difundir los artículos, productos, alimentos, música y tradiciones mexicanas.

Destacó que los asistentes a esta quinta Feria Artesanal promocionada con el slogan “Shop México, It’s not Pharr away” podrán encontrar más de 150 artesanos con una variedad de productos procedentes de diversos estados de la república mexicana.

Ejemplificó que entre los artículos y productos que se estarán exhibiendo y vendiendo se encuentran joyería en plata, cerámica, trabajo en madera, talabartería, pinturas, decoraciones, adornos, ropa y dulces típicos de México, entre otros.

Explicó que el objetivo de la Expo Artesanal es ofrecer un espacio a los mejores artesanos nacionales, con el fin de dar a conocer sus productos a la comunidad que habita en el sur del valle de Texas de una manera directa y sin intermediarios.

“Este tipo de eventos sirven para ofrecer artesanías de alta calidad a la comunidad que habita en el sur del valle de Texas y norte de México, pues durante los fines de semana se incrementa la población de otras entidades como Nuevo León, Coahuila, a esa región, dijo.

Puntualizó que, además, en este evento se contará con la participación de grupos musicales, mariachi y bailes folclóricos además de un área de comida con platillos típicos de México, como el mole, chiles rellenos entre otros que los asistentes podrán degustar.

Fuente: Notimex

La directora general del programa, María Socorro [...]]]> Bajo el lema “Exportamos artesanía no artesanos”, alrededor de 300 expositores nacionales y extranjeros participarán en cabo la II Feria Internacional de Artesanías “Las Manos del Mundo”, del 30 de marzo al 3 de abril en la Ciudad de México, se informó hoy aquí.

La directora general del programa, María Socorro Oropeza, explicó en entrevista que son una organización nacional de artesanos que decidieron impulsar el arte de las manos mexicanas en todo el mundo, con tendencia de moda, buena presentación, alta calidad y competitividad.

Dijo que las empresas confirmadas para participar provienen de países como India, Bahamas, República Dominicana, Argentina, Uruguay, Corea del Norte, Ecuador, Bolivia, Colombia y Cuba, nación caribeña a la que estará dedicada la exposición sobre Paseo de la Reforma.

Lo anterior se debe, comentó, porque “Cuba nos dio el empujón, una vez mas se distinguen por ser solidarios y llegaron 22 gentes que pagaron de contado antes de acceder a sus stands”.

Recordó que en México tienen un padrón de unos siete mil artesanos en 23 entidades federativas, muestra de ello es que del estado de Chiapas llegarán con alrededor de 200 personas, entre ellas artesanas zapatistas.

Mencionó que otro beneficio del evento es todo el intercambio cultural que van a tener artesanos mexicanos con los de otros países, que será un conocimiento incalculable y gratuito.

“En la primera edición los poblanos empezaron a intercambiar sus cuentas con los cubanos, y preguntaban técnicas y lugares donde adquirir sus materias primas”, manifestó.

Por su parte, la agregada cultural de la Embajada de Cuba en México, Alina Acosta Suárez, agradeció la oportunidad de poder presentar los usos y costumbres cubanos, además de estrechar los lazos afectivos.

Destacó que la cultura popular tiene mucha aceptación con la población, por ello la II Feria Internacional de Artesanías “Las Manos del Mundo” se convertirá en una cita para la retroalimentación del conocimiento cultural.

Fuente: Notimex

Además del obispo de Celaya, Benjamín Castillo Plascencia, el secretario de Desarrollo Turístico de Guanajuato, Sergio Enrique Rodríguez Herrera, y dos representantes de [...]]]>

Una delegación del central estado mexicano de Guanajuato, encabezada por su gobernador Juan Manuel Oliva, entregó hoy aquí al Papa Benedicto XVI el regalo de un nacimiento monumental y diversos adornos navideños artesanales.

Además del obispo de Celaya, Benjamín Castillo Plascencia, el secretario de Desarrollo Turístico de Guanajuato, Sergio Enrique Rodríguez Herrera, y dos representantes de los artesanos que llevaron a cabo las piezas.

Dio la bienvenida, “de manera especial” a los artesanos procedentes de Guanajuato, acompañados por el gobernador de dicho Estado y al arzobispo de León, “a quienes agradezco el obsequio de un artístico nacimiento”, dijo.

El nacimiento monumental donado este día forma parte de la muestra “Guanajuato. Alma de la Navidad mexicana en el Bicentenario” que exhibirá, hasta el próximo 2 de febrero, más de mil 800 piezas artesanales en diversos sectores del Vaticano.

Al finalizar una audiencia pública en el Aula Pablo VI, en la cual participaron unas siete mil personas, el pontífice saludó a Oliva y sus acompañantes, con quienes se entretuvo unos minutos.

El primero en saludar al Papa fue el arzobispo de León, quien le habló en italiano y le presentó al gobernador Oliva y a los miembros de la delegación.

Durante la audiencia participó también un contingente de 70 personas de la Comunidad Católica Mexicana de Roma y otro grupo de la Universidad La Salle de México, compuesta por 25 personas.

“Saludo con afecto a los peregrinos de lengua española, de modo particular a los miembros de la Comunidad Católica Mexicana de Roma”, dijo Benedicto XVI durante sus saludos a los presentes en español.